登录

《田家三首 其三》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《田家三首 其三》原文

新见鹊衔庭树枝,黄口出巢今已飞。

栗留啄椹桑叶老,科斗出畦新稻齐。

田家苦作候时节,汲汲未免寒与饥。

去来暴取独何者,请视七月豳人诗。

现代文赏析、翻译

《田家三首 其三》现代文译文:

喜鹊新衔庭树枝条筑巢, 雏鸟离巢如今已能飞翔。 斑鸠啄食熟透的桑椹, 蝌蚪游动在新插的稻秧旁。 农人辛劳顺应节气忙, 终日奔波仍难免饥寒伤。 谁人肆意掠夺不体谅? 请看《豳风·七月》诉衷肠。

赏析:

这首田园诗以细腻的笔触展现了宋代农村的生活图景。诗人通过"鹊衔枝""雏鸟飞"等意象,勾勒出充满生机的自然画卷。中段笔锋一转,以"苦作""汲汲"等词道出农民虽顺应农时却仍难逃饥寒的困境。结尾处用《诗经·豳风·七月》的典故,含蓄批判了剥削者的残酷,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。全诗语言质朴,意象生动,在恬淡的田园描写中暗含深刻的社会批判,展现了宋代田园诗的现实主义特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号