登录
[宋] 张耒
我生仕宦求糊口，敢惮水浮兼陆走。
朅来京口见花落，归去西风未吹柳。
山寻北固初知路，水饮中泠未盈缶。
徒劳结束解书剑，未觉尘埃生户牖。
瓜洲澄江晓如镜，照水自觉秋容瘦。
因公忽致旧酒壶，恍如梦觉南柯守。
《宦游者的秋日自省》
赏析：此诗以宦游生涯为主线，通过"花落"与"未吹柳"的时序错位，暗示诗人对仕途的倦怠。"山寻""水饮"二句以简淡笔触勾勒出游踪，而"徒劳"二字直指功名虚妄。末段"秋容瘦"的自照与"旧酒壶"的馈赠形成情感转折，以南柯梦典故作结，将宦海浮沉比作一场幻梦，体现宋代文人特有的清醒与超脱。
现代文译文： 我为谋生奔走官场， 怎敢畏惧水路陆路的漫长。 刚来京口便见春花凋谢， 归去时西风还未摇动柳行。 初次寻访北固山认得路径， 在中泠泉饮水未满一缸。 徒然收拾起书剑行装， 不觉尘埃已落满门窗。 瓜洲的江水清晨如镜， 照见我憔悴的秋日面庞。 因你忽然送来旧时酒具， 恍如从南柯太守的梦境中醒转。
微信扫一扫
张耒诗词推荐