登录
[宋] 张耒
场头雨乾场地白，老稚相呼打新麦。
半归仓廪半输官，免教县吏相催迫。
羊头车子毛巾囊，浅泥易涉登前冈。
仓头买券槐阴凉，清严官吏两平量。
出仓掉臂呼同伴，旗亭酒美单衣换。
半醉扶车归路凉，月出到家妻具饭。
一年从此皆閒日，风雨闭门公事毕。
射狐罝兔岁蹉跎，百壶社酒相经过。
《仓前村民输麦行》现代文译文：
打谷场上雨过天晴地面干透泛白， 老老少少相互招呼着打新收的麦。 一半留作自家粮一半要交官府， 免得县衙差役上门来催逼讨要。
羊角独轮车载着装麦的麻布袋， 踩着浅水泥泞轻松爬上前面冈。 粮仓前买好税券在槐树荫下乘凉， 清廉严正的官吏公平称量不欺瞒。
交完粮甩着胳膊招呼同村伙伴， 酒旗招展的店里好酒换下单衣衫。 微醺扶着空车归途晚风正清凉， 月亮升起回到家妻子已备好晚饭。
一年农事从今起都是闲散时光， 风雨天关起门来公事都已办完。 射狐狸捉野兔任岁月悠悠流逝， 百壶社酒与邻里你来我往畅饮。
赏析：
这首作品以白描手法展现了宋代农民缴纳夏税的全过程，具有鲜明的现实主义特色。全诗可分为三个层次：首四句写打麦备税的繁忙场景，中八句细腻描绘纳粮过程及归途畅饮，末四句则抒发税后闲适的田园之乐。
艺术手法上，诗人运用"雨乾场地白"的视觉描写与"老稚相呼"的听觉描写相结合，营造出热烈的劳动氛围。"羊头车子""毛巾囊"等具象名词的运用，使画面极具生活质感。结尾处"射狐罝兔"与"百壶社酒"的对照，巧妙展现了农人劳逸结合的生活智慧。
在情感表达上，诗人通过"免教县吏相催迫"道出农民纳粮的无奈，又以"清严官吏两平量"暗含对清廉吏治的期许。末尾闲适生活的描写，实则反衬出农民整年辛劳的生存状态，体现了诗人作为"苏门四学士"之一对社会民生的深切关怀。
微信扫一扫
张耒诗词推荐