登录
[宋] 张耒
寒阵须凭酒解围，閒官幸可典朝衣。
一杯冷落凭谁劝，却有飞花舞入帷。
《寒酒飞花》赏析
这首七绝以春雪为背景，展现了一个闲散官员的冬日独酌。前两句"寒阵须凭酒解围，閒官幸可典朝衣"，用军事比喻道出以酒御寒的无奈，又暗含对闲职的自嘲。"典朝衣"三字尤为精妙，既写实又象征，暗示官场失意。
后两句笔锋一转，"一杯冷落凭谁劝"道尽孤寂，而"飞花舞入帷"的意外之笔，让整首诗顿时生动。那翩跹的雪花仿佛知心友人，不请自来地陪伴独酌者。这种以景结情的写法，使冷清的意境突然有了温度。
现代文译文： 凛冽的寒气需要借酒来驱散， 所幸身为闲官还能典当朝服换酒钱。 这杯冷酒无人相劝何等寂寥， 却见片片飞花轻盈地舞入帷帘。
微信扫一扫
张耒诗词推荐