登录

《和苏适春雪八首 其四》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《和苏适春雪八首 其四》原文

溪上泛舟成底事,庵前夜立意如何。

争知万顷青青麦,绝胜黄河一尺波。

现代文赏析、翻译

《溪畔哲思:诗人的田园美学》

赏析: 这首七绝展现了诗人对自然与人生的深刻体悟。前两句以设问开篇,"溪上泛舟"与"庵前夜立"两个意象形成动静对比,暗示诗人对生命意义的探寻。"成底事"、"意如何"的疑问,透露出宋代文人特有的内省气质。后两句笔锋突转,以"万顷青青麦"的蓬勃生机,对比"黄河一尺波"的短暂汹涌,表达了诗人对恒久自然之美的推崇。全诗通过大小、动静、久暂的多重对比,构建出超越世俗的田园美学。

现代文译文: 在溪上泛舟究竟为了什么? 在庵前伫立深夜又在思索何事? 怎知那万顷碧绿的麦浪, 远胜过黄河汹涌的一尺波涛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号