登录
[宋] 张耒
幽居念世务，颇复窥造物。
通为一愦愦，愚智更出没。
漏天呀不补，淫雨方荡潏。
岂独无良苗，稂莠亦飘忽。
惟馀尊中物，三酌便兀兀。
此事颇有凭，时从散幽郁。
《浊世独酌：诗人的隐逸哲学与生命突围》
赏析： 诗人此诗以"幽居"开篇，却道出大宋士人的精神困境。诗人独处时仍心系"世务"，这种矛盾恰是宋代文人典型的心灵写照。"通为一愦愦"四句，以天漏不补喻指朝政失修，淫雨肆虐象征社会乱象，良苗与稂莠俱损的意象，暗讽新旧党争中无论贤愚皆遭殃的残酷现实。末四句突然转入饮酒描写，"三酌便兀兀"的醉态，实则是诗人对抗荒诞世事的生存智慧。全诗在宏大叙事与私人体验间自如切换，展现了中国传统文人"穷则独善其身"的精神传统。
现代文译文： 隐居时仍思虑天下事，偶然窥见造化的玄机。 世事混浊如一潭浊水，愚者智者交替浮沉。 天穹破裂无人修补，连绵暴雨肆意横流。 何止是禾苗遭殃，连杂草都飘摇不定。 只剩杯中这点慰藉，三杯下肚便觉恍惚。 此事倒有几分真实，时常借此排解郁结。
微信扫一扫
张耒诗词推荐