登录

《自二月末苦雨寒食前一日始晴视园中花乃殊不败》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《自二月末苦雨寒食前一日始晴视园中花乃殊不败》原文

春云霮䨴弄朝晖,清峭馀寒透裌衣。

最喜园花浑似旧,十分春色一分归。

现代文赏析、翻译

《春寒乍暖见花魂》

赏析:此诗以"苦雨初晴"为背景,通过细腻的笔触展现乍暖还寒的早春景象。"霮䨴"二字状云气缭绕之态,与朝晖相戏,形成冷暖交织的视觉张力。"透裌衣"三字尤为精妙,将料峭春寒写得可触可感。后二句笔锋一转,园花"浑似旧"的惊喜中暗含时光流逝之叹,"十分春色一分归"的量化表达,既见诗人对春光的珍视,又透出淡淡的怅惘。

现代文译文: 春日云气缭绕戏弄着晨光, 清冷的余寒穿透我的夹衣。 最欣喜园中花朵依然如故, 十分春色中已有一分悄然归去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号