登录

《昼卧口占二首 其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《昼卧口占二首 其一》原文

人事日益远,秋居何飒然。

苔随墙半雨,叶放树中天。

现代文赏析、翻译

《昼卧口占二首 其一》现代文赏析:

这首五绝以简淡笔墨勾勒出秋日昼卧时的闲适心境。前两句"人事日益远,秋居何飒然"展现诗人超脱尘嚣的姿态,"日益远"三字既写时空距离,更暗含心理疏离,而"飒然"一词则传神捕捉秋风穿庭的爽利之感。后两句"苔随墙半雨,叶放树中天"转入微观观察:墙苔因半面淋雨而青翠欲滴,树冠撑开如伞托起整片天空,其中"放"字尤为精妙,将静止的树冠写出舒展的动态美。全诗通过苔痕、雨迹、树影、天光等意象的巧妙组合,构建出疏朗有致的空间层次,在方寸庭院中见出天地清旷。诗人此作延续了宋诗"以俗为雅"的特质,将日常小景提升为诗意栖居的写照,体现了宋代文人"万物静观皆自得"的审美情趣。

现代文译文: 人间的琐事渐渐远去, 秋日的居所多么清朗。 青苔顺着雨痕爬上半面墙, 树冠舒展托起整个天空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号