登录

《秋兴三首 其二》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《秋兴三首 其二》原文

秋日照荆榛,空山莽萧索。

人稀鸡犬闲,古道转城脚。

旗亭数家市,炊烟起篱落。

牛羊暮求群,归乌纷落泊。

菅麻已在沤,黍稷行可获。

岁丰农工勤,膏火通夜作。

嗟余何为者,愧与众同乐。

南亩亦易谋,咄嗟我力薄。

现代文赏析、翻译

《秋兴三首 其二》现代文赏析:

这首诗描绘了一幅生动的秋日乡村图景。首联"秋日照荆榛,空山莽萧索"以秋阳照耀着丛生灌木的景象开篇,营造出空旷山野的寂寥氛围。颔联"人稀鸡犬闲,古道转城脚"通过人烟稀少、鸡犬悠闲的细节,勾勒出乡村的宁静生活。

颈联"旗亭数家市,炊烟起篱落"转向市集场景,寥寥数家店铺和袅袅炊烟,展现乡村集市的质朴。尾联"牛羊暮求群,归乌纷落泊"以暮色中归家的牛羊和乌鸦,强化了日暮时分的田园意境。

后八句转入农事描写,"菅麻已在沤,黍稷行可获"展现农事进程,而"岁丰农工勤,膏火通夜作"则突出丰收年景下农民的辛勤。结尾四句"嗟余何为者,愧与众同乐。南亩亦易谋,咄嗟我力薄"抒发了诗人面对农人勤劳的自惭形秽,感叹自己力薄难为农事的复杂心境。

全诗以朴素的语言,将秋日乡村的景物、农事与个人感怀融为一体,展现了诗人对田园生活的深刻观察和真挚情感,体现了宋代文人关注民生、亲近自然的创作倾向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号