登录
[宋] 张耒
江上秋阴合，柯山晓雨来。
貂裘欲辞箧，纨扇已生埃。
落叶湿相藉，晚花寒未开。
殷勤探黄菊，九日泛清杯。
《八月十一日晨兴三首 其三》赏析
这首五律以细腻笔触勾勒出初秋时节的物候变迁。诗人通过六组意象的巧妙组合，构建出一个阴雨朦胧的江南秋晨。
首联"江上秋阴合，柯山晓雨来"以大写意手法铺展空间，江天阴云与山间细雨形成垂直构图，一个"合"字写尽云气氤氲之态。颔联"貂裘欲辞箧，纨扇已生埃"通过衣饰的转换暗示季节更替，"欲辞"与"已生"的时序呼应，暗含诗人对光阴流逝的敏锐感知。
颈联转写近景，"落叶湿相藉"五字凝练传神，既见雨打落叶之状，又闻枯叶相擦之声；"晚花寒未开"则与上句形成枯荣对照。尾联突然振起，"探黄菊"的殷勤期待与"泛清杯"的雅致想象，在阴郁的秋景中注入温暖亮色，展现文人特有的生活意趣。
全诗以物候变迁为经，以情感起伏为纬，在萧瑟秋意中暗藏生机，体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。诗人善用寻常物象构建诗意空间，此作可见其"平淡中见奇崛"的艺术特色。
现代文译文： 江面笼罩着秋日的阴云， 柯山拂晓飘来细雨纷纷。 貂皮大衣将要收进衣箱， 绢制团扇已蒙上灰尘。 湿漉漉的落叶相互堆叠， 耐寒的花朵迟迟未放。 我殷勤地探望黄色菊花， 待到重阳共饮清酒一觞。
微信扫一扫
张耒诗词推荐