登录

《读周本纪》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《读周本纪》原文

周公七百年礼乐,箕服檿弧纷破除。

空使遗臣经故国,徘徊禾黍叹丘墟。

现代文赏析、翻译

《读周本纪》现代文译文: 周公创制的礼乐制度延续七百年, 如今那些象征王权的器物都已散落残破。 徒然让前朝遗老经过故国旧址, 在麦田废墟间徘徊叹息。

赏析:

这首七绝以"读史"为题眼,通过今昔对比展现深沉的历史沧桑感。诗人选取"箕服檿弧"(古代礼器与兵器)作为意象载体,以"纷破除"三字道尽王朝更迭的必然。后两句转入抒情,"空使"二字凸显无力感,"徘徊"与"叹"的动作描写,将遗臣面对"禾黍丘墟"的怅惘具象化。全诗在二十八字的短小篇幅中,完成了从宏观历史叙事到微观情感抒发的转换,体现了宋代咏史诗"以史鉴今"的典型特征。诗人以冷峻笔调书写炽热情怀,在对周代礼乐崩坏的咏叹中,暗含对当代政治文化的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号