登录

《题宅后井》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《题宅后井》原文

清泉十丈白如浆,甘似醍醐透◇凉。

君欲道中无渴死,百寻操绠莫辞长。

现代文赏析、翻译

《题宅后井》赏析:

这首七言绝句以宅后水井为吟咏对象,通过生动的意象展现了清泉的甘美特质,并引申出深刻的人生哲理。前两句"清泉十丈白如浆,甘似醍醐透凉"运用夸张手法,将十丈深的井水比作乳白色的浆液,又以佛教圣物醍醐喻其甘甜清凉,通过视觉与味觉的双重比喻,凸显了井水的纯净珍贵。后两句"君欲道中无渴死,百寻操绠莫辞长"笔锋一转,以井水喻指人生真谛,劝诫世人若要在人生道路上不致"渴死",就要不辞辛劳地"百寻操绠",形象地表达了追求真理需要持之以恒的精神。全诗由实入虚,从具象的井水升华到抽象的人生感悟,体现了宋诗理趣化的典型特征。

现代文译文: 十丈深的清泉白如乳汁, 甘甜似醍醐透着沁凉。 若想在人生路上不干渴而死, 纵使百丈井绳也莫嫌太长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号