登录

《春旱初雨》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《春旱初雨》原文

春泥不沾犁,四月若三伏。

哀哉麦无秀,父子垄头哭。

谁惊耽眠龙,霹雳震万屋。

从空倒江海,焦槁快一浴。

终然霁威怒,飘飒断还续。

晚阴凉观阙,夜响起松竹。

后时悲夏获,入土喜秋谷。

聊为目前慰,未敢信果腹。

丰凶系□详,望岁走牲玉。

我无忧民责,理此杞与菊。

现代文赏析、翻译

《春旱初雨》现代文译文:

春旱时节泥土干裂犁铧难入, 四月酷热竟如三伏天般难熬。 可叹麦苗枯萎抽不出穗来, 田埂上父子相对泪眼嚎啕。

是谁惊醒了沉睡的云中龙? 霹雳炸响震动千万家屋梁。 天河倾泻倒灌焦渴的大地, 枯槁万物痛饮这救命琼浆。

雷霆终收敛了震怒的威势, 细雨飘洒时断时续润四方。 暮色里宫阙浸润清凉雨意, 夜风中松竹奏响滴水乐章。

虽忧夏日收成恐难如愿, 却喜秋粮种子得入沃壤。 暂且宽慰眼前燃眉之急, 岂敢确信真能饱腹充肠?

年成好坏全系天意难测, 祭祀牛羊玉器祈求丰穰。 我虽无为民请命的职责, 且理杞菊寄托忧思绵长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号