登录
[宋] 张耒
秋庭新过雨，佳菊独秀先。
含芳良未展，风气已清妍。
金凤汝婢妾，红紫徒相鲜。
老人对节物，昏昏祇欲眠。
与子读楚词，亹亹忽尽编。
袅袅兮秋风，憀慄在远行。
蟋蟀鸣西堂，淹留了无成。
《秋庭读骚录》赏析
此诗以"秋庭新雨"为引，通过菊花的意象展开三重意蕴：先是"独秀先"的物候惊喜，继而"含芳未展"的生命期待，最后"风气清妍"的环境烘托。金凤与红紫的对比，暗喻诗人对虚华外表的摒弃，而"老人欲眠"的倦态，恰与后文读楚词的专注形成张力美。
"亹亹尽编"四字凝练展现读骚的沉浸状态，将个人际遇与屈原远行的"憀慄"之感相绾合。蟋蟀鸣堂的结句尤为精妙，既实写秋夜环境，又以虫鸣反衬"无成"之叹，使全诗在声音意象中收束，余韵悠长。诗人善用"雨-菊-风-虫"的意象链，构建出北宋士大夫特有的精神图景：在贬谪途中借楚辞浇块垒，将政治失意转化为审美体验。
现代文译文： 秋日的庭院刚经过新雨洗涤， 秀美的菊花率先绽放英姿。 含苞的花蕊尚未完全舒展， 清冽的秋风已送来芬芳气息。
那些号称金凤的名贵花卉， 不过像婢妾般徒有艳色。 我这老人面对节令风物， 昏沉沉的只想闭目休憩。
与你共读《楚辞》之时， 专注得不觉已翻完书卷。 "袅袅秋风"的诗句里， 含着漂泊远行的凄凉颤栗。
西厢房传来蟋蟀鸣叫， 滞留他乡终一事无成。
微信扫一扫
张耒诗词推荐