登录
[宋] 张耒
雪气著我屋，鸡肤畏薄衾。
春寒竹窗睡，晓梦故乡心。
多病妨豪饮，无私称苦吟。
小炉炽新炭，卯酒再三斟。
《寒夜思乡录》
赏析： 此诗以"雪气著屋"起笔，勾勒出寒夜难眠的典型场景。"鸡肤畏衾"的夸张比喻，将肌肤对寒冷的敏感写得入木三分。中段"春寒"与"晓梦"形成时空交错，薄衾难御的不仅是春寒，更是游子无依的漂泊感。后四句由外而内，从"多病妨饮"的生理限制，到"无私苦吟"的精神坚守，最终落在"卯酒三斟"的细节上，炭火与酒杯的微光中，照见诗人独对严寒的孤傲身影。全诗以寒夜为经，乡愁为纬，织就一幅宋代文人特有的精神画卷。
现代文译文： 冬雪的寒气渗进我的小屋， 冻得皮肤起栗，单薄的被子实在难御寒。 在春寒料峭中靠着竹窗浅眠， 拂晓时分的梦里全是故乡的容颜。 多病之身已不能纵情畅饮， 唯有将赤诚寄托在苦吟的诗篇。 小炉里新添的炭火正旺， 天刚破晓，我已将晨酒斟了又斟。
微信扫一扫
张耒诗词推荐