登录

《暇日六咏其一{双白鸭}》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《暇日六咏其一{双白鸭}》原文

已断鹰隼猜,仍叨主人惠。

皎洁静天姿,双栖莫相忌。

现代文赏析、翻译

《双白鸭》赏析

这首五言绝句以白鸭为咏物对象,通过简练笔触勾勒出一幅和谐安详的禽鸟图景。诗人以"已断鹰隼猜"起笔,暗示这对白鸭已脱离猛禽威胁的生存环境。"叨主人惠"四字,点明它们正享受着人类的庇护与恩惠。后两句"皎洁静天姿,双栖莫相忌"转入对白鸭本身的描摹,既写出其洁白优雅的外形,又暗含对和谐共处的期许。全诗语言平实却意蕴深远,通过对禽鸟的观察,寄托了诗人对安宁生活的向往。

现代文译文: 已经不必担忧鹰隼的侵袭, 依然享受着主人的恩惠。 洁白明亮静立展现天然姿态, 双宿双栖切莫相互猜忌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号