登录

《马巨济董役魏王坟作诗寄之》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《马巨济董役魏王坟作诗寄之》原文

城北牛脾山,千丘压其麓。

事皆有司办,圣世数厚族。

园林迫复土,百役兴甚速。

烦我别驾公,侵星次空谷。

邮亭旧客去,闲日睡颇足。

闻莺有佳兴,徙倚近乔木。

樱◇味鼎来,管弦调渐熟。

期归酌烧酒,及此未炎燠。

现代文赏析、翻译

《马巨济董役魏王坟作诗寄之》现代文译文:

城北的牛脾山啊,千百座坟丘堆压在山脚。 各项事务都由官府操办,圣明时代特别厚待皇族。 园林工程急着要回填新土,各种劳役开展得异常迅速。 劳烦您这位别驾大人,顶着星光来到这空寂山谷。 邮亭里往日的客人都已离去,闲暇日子里我睡得颇为满足。 听到黄莺啼叫便生雅兴,徘徊流连在高大的乔木旁。 樱桃的滋味正当时令传来,管弦乐曲的调子也渐渐圆熟。 期待归来时共饮新酿烧酒,要趁这天气尚未变得炎热。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人对友人马巨济的深情寄意,同时折射出宋代皇陵工程的恢弘景象。诗歌以"千丘压其麓"的壮观起笔,通过"百役兴甚速"的劳役场景,暗含对工程浩繁的隐忧。"侵星次空谷"一句,既写实景又暗喻友人勤勉,笔法含蓄而意蕴深厚。

中段转入闲适生活描写,形成强烈反差。"闻莺有佳兴"四句,以莺声、乔木、樱桃、管弦构建出文人雅趣,展现诗人超脱尘俗的精神追求。结尾"期归酌烧酒"的约定,将友情与季节感受融为一体,余韵悠长。全诗在宏大叙事与细腻抒情间自如切换,体现了诗人"平淡中见奇崛"的诗风特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号