登录

《丁丑岁与德载相别辛巳复会于颍相视而叹仍蒙》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《丁丑岁与德载相别辛巳复会于颍相视而叹仍蒙》原文

重入修门一见春,衰容仍是卧漳滨。

归来未解累囚服,挥去真同下坂轮。

痛饮久无连夜醉,白头何啻二毛新。

□□□□□□□,□□□□□□□。

现代文赏析、翻译

《重逢之叹》赏析:

这首重逢诗以"重入修门"开篇,暗示诗人重返仕途的复杂心境。颔联"衰容仍是卧漳滨"与"归来未解累囚服"形成强烈对比,表面写容颜衰老,实则暗喻政治抱负未展的郁结。"挥去真联下坂轮"以车轮下坡喻人生际遇,形象道出宦海沉浮的无奈。

颈联"痛饮久无连夜醉"与"白头何啻二毛新"构成时间纵深感,既写重逢畅饮的欢愉,又暗含岁月蹉跎之叹。尾联虽残缺,但从"□□□"的留白中,仍可感受到诗人欲言又止的深沉感慨。全诗以简练笔触勾勒出宋代士人在政治与友情间的复杂心绪,具有典型的中晚年唱和诗特征。

现代文译文: 当我再次踏入宫门恰逢新春, 憔悴面容仍似漳河畔的卧病之人。 归来尚未卸下囚徒般的疲惫官服, 挥手作别时真如滚下斜坡的车轮。 许久没有痛饮到彻夜沉醉, 如今白发丛生,何止两鬓新添霜痕。 (此处原诗残缺) (此处原诗残缺)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号