登录

《依韵和晁十七落花二首 其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《依韵和晁十七落花二首 其一》原文

投老殷勤向物华,风前犹欲拾馀花。

更将梦逐残红去,遍入长安百万家。

现代文赏析、翻译

《落红入梦》

赏析: 此诗以暮年视角观照落花,展现生命与时光的对话。"投老殷勤"四字,既见诗人对美好事物的眷恋,又暗含时不我待的怅惘。后两句以梦境追花为喻,将个人感伤升华为对繁华京城的普遍观照。残红入万家之象,既是实景描摹,更是生命轮回的哲思。诗人以细腻笔触,在寻常落花中寄寓了深沉的人生体悟。

现代文译文: 我以衰老之身仍热切眷恋着世间芳华 站在春风里还想拾起枝头零落的花 索性让梦境追逐着这些残存的绯红 飘进长安城千门万户的人家

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号