登录
[宋] 张耒
春色三分有尚多，且饶芳草占高坡。
门前柳色如彭泽，争奈陶君止酒何。
《寒春病榻前的陶令之思》赏析
这首病中绝句展现了诗人在早春病榻上独特的审美视角。首句"春色三分"化用苏轼名句却更显克制，病中诗人眼中的春光尚保留着大半未绽放的潜力。"芳草占高坡"的"占"字尤为精妙，既写出野草抢占春先的生机，又暗含诗人因病卧榻、只能远观山野的遗憾。
后两句用典浑然天成：门前新柳让他联想到陶渊明《五柳先生传》中的意象，而"止酒"的陶渊明形象在此处形成双重映照——既是诗人因病戒酒的自我写照，更是对陶渊明"性嗜酒，家贫不能常得"却终能"止酒"的追慕。寒春中的病榻，竟成了与古人精神对话的场所。
现代文译文： 早春的姿彩还保留着七分余韵， 暂且让芳草占尽向阳的高坡。 门前柳色分明是彭泽故里的模样， 可陶渊明先生戒了酒，又该怎样排遣这春愁呢？
微信扫一扫
张耒诗词推荐