登录
[宋] 张耒
真人朝天去不还，千年鹿迹留空山。
空山寂寞何所有，野殿荒凉松桧寒。
桑田海水移今古，兴亡万变谁能数。
五云深处驾飞龙，应笑人间换朝暮。
神仙不与世人期，骑鹿安知不复归。
朝岚夕霭山秀润，应有灵丹相护持。
长生可求仙可致，浮世腥膻何足嗜。
君不见汉时九江梅子真，一日辞家隐吴市。
《鹿迹千年印空山——诗人<和陈器之诗四首·其四>的仙隐哲思》
赏析： 诗人此诗以鹿仙山传说为引，构筑了一个时空交错的仙隐世界。开篇"真人朝天去不还"与"千年鹿迹"形成时空张力，空山野殿的寒寂景象暗喻永恒与无常的辩证。中段"桑田海水"的沧桑巨变与"五云飞龙"的仙界永恒形成鲜明对照，笑看人间朝暮更替的仙人视角，实则暗含对尘世执念的超越。后段"朝岚夕霭"的山水灵韵中，诗人将求仙长生与浮世腥膻对举，最终以梅子真隐逸典故作结，完整呈现了宋代文人特有的"在世超世"精神追求。全诗在游仙题材中寄寓历史哲思，在山水描写中渗透生命感悟，体现了宋诗"以理趣入诗"的典型特征。
现代文译文： 得道真人乘云升天再不回还 只留下千年鹿迹印在空寂山峦 空山深处还剩什么 唯见荒芜古殿伴着寒松冷桧
沧海桑田变换古今模样 兴亡更迭谁又能悉数清点 五色祥云里驾驭飞龙的神仙 该在笑看人间晨昏交替的匆忙
仙界本不与凡尘相约定期 骑鹿仙去怎知不会重返故地 朝雾暮霭滋养着灵秀山色 定有仙丹妙药在暗中护持
长生之道可以求取 神仙境界也能抵达 这浊世腥膻有何值得贪恋 君不见汉代九江梅子真 一朝辞家就隐入吴市尘烟
微信扫一扫
张耒诗词推荐