登录

《竟陵酒官舍北有数步草岁寒霜落犹郁然也予为障其风霜暮冬尚自如一日大火焚舍无遗复往寻草不复有矣》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《竟陵酒官舍北有数步草岁寒霜落犹郁然也予为障其风霜暮冬尚自如一日大火焚舍无遗复往寻草不复有矣》原文

为爱墙隅芳草色,故遮霜霰待新春。

火烧雨洗寻无处,祇有东风吹旧尘。

现代文赏析、翻译

《劫火余烬中的生命挽歌》

赏析: 这首短诗以墙隅芳草为意象,构建了一个关于守护与毁灭的微型史诗。诗人用"遮霜霰"的温柔守护与"火烧雨洗"的残酷毁灭形成强烈反差。"待新春"三字既是对生命轮回的期待,又暗含世事无常的悲悯。末句"东风吹旧尘"以举重若轻的笔触,将一场生命浩劫化为风中尘埃,体现了宋诗特有的理趣与超脱。全诗在二十八字间完成从珍爱到失去的情感闭环,展现了中国古典诗歌"言有尽而意无穷"的美学特质。

现代文译文: 因为钟爱墙角那丛青草的翠色, 特意为它遮挡寒霜等待春天来临。 一场大火烧尽,雨水冲刷后无处寻觅, 只剩东风卷起往日的尘埃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号