登录
[宋] 张耒
丛桂仙君子，小山幽处芳。
□□□鄙素，汉殿略涂黄。
有客怜衰病，新醅许撇尝。
并将尘外物，助我北窗凉。
《次韵斯举送岩桂新酿》赏析
这首五言律诗展现了诗人晚年隐居生活的雅致情趣。诗人以岩桂为引，通过"仙君子"的拟人化描写，赋予桂花高洁的品格，与"小山幽处"共同构建出隐逸之境。第三句虽有缺字，但从"鄙素"可见诗人对朴素之美的追求。颈联笔锋一转，写友人携新酿来访的温情，"怜衰病"三字道尽人世温暖。尾联"尘外物"与"北窗凉"相映成趣，既指桂香与酒香，更暗喻超脱尘俗的心境。全诗语言清丽，意境空灵，展现了宋代文人"雅致生活"的审美追求。
现代文译文： 那丛丛桂花如同仙界君子， 在小山幽静处散发芬芳。 （缺三字）朴素无华， 像汉宫略施淡黄的妆容。 有客人怜惜我年老多病， 允许我品尝新酿的美酒。 更带来这超脱尘俗的礼物， 助我在北窗下享受清凉。
微信扫一扫
张耒诗词推荐