登录

《冬日放言二十一首 其五》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《冬日放言二十一首 其五》原文

卯饮终日醉,万事付悠悠。

醺然据榻瞑,檐雨方飕飕。

吾事幸无急,不醉欲何求。

顾谓妇与子,酒尽为我谋。

现代文赏析、翻译

醉眼观世:诗人《冬日放言》中的酒神哲学与生存智慧

宋代文人诗人的这首《冬日放言二十一首 其五》,以冬日醉酒为题,却道出了中国士人在政治夹缝中的生存智慧。开篇"卯饮终日醉"即点明从清晨便开始饮酒的状态,这种反常的饮酒时间暗示着诗人对常规生活的有意背离。"万事付悠悠"则进一步将这种醉态升华为对世事的超然态度,五个字中包含着多少无奈与通达。

中间两联描绘了一幅生动的冬日醉眠图:"醺然据榻瞑"与"檐雨方飕飕"形成内外对比——室内是酒意朦胧的安眠,室外是风雨交加的寒冷世界。这种对比不仅营造出诗意氛围,更暗喻了诗人以醉酒为屏障,抵御外界风雨的生存策略。"吾事幸无急,不醉欲何求"二句直白道出其中逻辑:既然无事可做,不醉又能如何?表面是颓废,内里却是清醒的无奈。

结尾处"顾谓妇与子,酒尽为我谋"最耐人寻味。诗人嘱咐妻儿续酒,这一家常细节将前面的哲学思考拉回现实生活。这种从形而上到形而下的自然过渡,恰恰体现了宋代文人"平常心是道"的生活哲学——最高深的道理往往藏在最日常的行为中。

诗人生活在北宋新旧党争激烈的时代,作为"苏门四学士"之一,他亲身经历了政治风云的变幻。这首诗中的醉酒形象,实则是传统中国文人在政治高压下的一种生存智慧。与陶渊明的"饮酒"诗传统一脉相承,诗人借酒构筑了一个精神避难所,以表面的颓废保全内心的独立。檐外飕飕冷雨,恰似严酷的政治环境;而室内醺然醉眠,则是文人守护的最后尊严。

这种"酒神精神"的深处,是对生命有限性的深刻认知。"不醉欲何求"的反问中,包含着对功名利禄的看破,对生命本质的回归。在宋代文化背景下,这种态度既是对政治现实的消极抵抗,也是对个体生命价值的积极肯定。当外在世界不可控时,转向内在精神的经营便成为智者的选择。

诗人此诗的艺术魅力,正在于他将沉重的生命思考,举重若轻地融入日常饮酒场景。没有慷慨激昂的宣言,只有醉眼朦胧中的几句家常话;没有刻意标榜的清高,只有对生活本真状态的坦然接受。这种"绚烂之极归于平淡"的表达方式,恰是宋代文人诗学的精妙所在。冬日的一醉,檐前的一雨,妻儿的一应,构成了一个完整的意义世界——在这里,逃避与坚守、放弃与获得、醉与醒,都达成了奇妙的辩证统一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号