登录

《读除目有感》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《读除目有感》原文

祸福茫茫不可猜,可能凭势即无灾。

相君西闼挥毫日,岂料方还此地来。

现代文赏析、翻译

《读除目有感》赏析

这首七言绝句展现了诗人对仕途沉浮的深刻感悟。诗人通过简洁有力的语言,揭示了官场无常与人生际遇的不可预测性。

首句"祸福茫茫不可猜"以"茫茫"二字营造出命运难测的意境,奠定了全诗基调。次句"可能凭势即无灾"笔锋一转,道出官场中权势庇护的现实,却又暗含讽刺。后两句"相君西闼挥毫日,岂料方还此地来"运用今昔对比手法,通过昔日权臣挥毫西闼与今日重返旧地的强烈反差,突显了宦海沉浮的无常。

全诗仅二十八字,却包含了诗人对官场生态的清醒认知。在看似平静的叙述中,暗含着对权力更迭、命运无常的深刻思考,展现了宋代士大夫特有的政治敏感与人生智慧。

现代文译文: 祸福吉凶茫茫然难以预料, 或许倚仗权势就能免灾消难。 当年宰相在西阁挥毫批阅之时, 怎会想到如今又回到这个地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号