登录

《冬日放言二十一首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《冬日放言二十一首其一》原文

渊明非无心,似以酒忘忧。

如以药愈疾,未佳宁免忧。

我直好饮耳,与世本悠悠。

人间有何事,奚足烦杯瓯。

现代文赏析、翻译

《冬日放言二十一首其一》赏析

这首五言古诗展现了诗人对陶渊明饮酒态度的独特理解,以及自己超然物外的人生哲学。诗人通过对比陶渊明的"以酒忘忧"与自己"直好饮"的区别,表达了对世俗烦忧的超越。

现代文译文: 陶渊明并非真的无心世事, 他看似借酒来忘却忧愁。 就像用药治疗疾病, 若不见效怎能免除烦忧? 而我纯粹是喜爱饮酒, 本与这纷扰世事无甚牵连。 人世间能有什么大事, 值得劳烦酒杯来解愁?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号