登录

《读孙巨源经纬集》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《读孙巨源经纬集》原文

等闲咳唾烂成文,奏牍三千世共珍。

不向人间调鼎鼐,却归天上作麒麟。

侍游曲水欢何在,敷奏延英迹已陈。

四辅当时曾避柱,熙宁天子属词臣。

现代文赏析、翻译

《读孙巨源经纬集》现代文赏析:

这首七律展现了诗人对孙洙(字巨源)文采功业的追慕之情。首联"等闲咳唾烂成文,奏牍三千世共珍"以夸张笔法,写孙洙才思敏捷,随手所写皆成锦绣文章,其奏章被世人珍视。颔联"不向人间调鼎鼐,却归天上作麒麟"暗含惋惜,谓其未能在朝堂施展抱负(调鼎鼐喻宰相之职),便如麒麟归天般早逝。颈联"侍游曲水欢何在,敷奏延英迹已陈"通过"曲水""延英"两个皇家典故,追忆孙洙昔日的侍从荣宠,而今已成陈迹。尾联"四辅当时曾避柱,熙宁天子属词臣"点明孙洙在熙宁年间作为文学侍从的显赫地位,"避柱"用典更显其受君王倚重之深。

全诗以典雅工整的律诗形式,通过多重典故的层叠运用,既展现了孙洙的文学成就与政治际遇,又寄托了诗人对先贤的深切缅怀。诗人以"麒麟"喻逝者,以"调鼎鼐"喻宰辅之才,在追慕中暗含对英才早逝的无限怅惘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号