登录

《冬怀三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《冬怀三首其一》原文

悲笳奏已罢,落月在西壁。

卧闻中林鸟,先晓鸣啧啧。

尔求亦易供,固合事安息。

夜归陵旦起,何尔更劳役。

乾坤扰万物,不使轻有获。

无求良独难,何以休吾力。

现代文赏析、翻译

《冬怀三首其一》现代文译文:

悲凉的笳声刚刚停歇, 残月斜挂在西墙边。 卧听林中鸟儿, 在破晓前啾啾鸣啭。 你的需求本易满足, 理应安享宁静时光。 为何夜归晨起, 仍要这般劳碌奔忙? 天地间万物纷扰, 从不让轻易有所得。 无欲无求实在难, 教我如何停歇力量?

赏析:

诗人此诗以冬夜为背景,通过"悲笳""落月"等意象营造出寂寥清冷的氛围。诗中运用对比手法,将自然界的安宁(鸟鸣)与人生的劳碌形成鲜明对照。"夜归陵旦起"一句,生动刻画了士人奔波劳顿的生活状态。

诗人由物及人,从林中鸟的作息联想到人生追求。末四句尤为深刻,揭示出世事艰难、求之不得的普遍困境。"无求良独难"道出了古代知识分子在仕途与隐逸间的矛盾心理,展现了宋代士大夫特有的精神困境。

全诗语言简练,意境深远,既有对自然景物的敏锐观察,又饱含人生哲思,体现了宋诗"理趣"的特点。诗人以平淡语写深沉意,在简短的篇幅中完成了从具体物象到抽象思考的升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号