登录

《离京后作七首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《离京后作七首其一》原文

高槐老柳舞南风,晴日家家蚕麦中。

芟尽黄云见原隰,却教风雨洗长空。

现代文赏析、翻译

《离京后作七首其一》现代文译文: 高大的槐树和苍老的柳树在南风中起舞, 晴日里家家户户都在忙着蚕事和麦收。 割尽田野上金黄的麦浪显露出平原洼地, 却让风雨来洗净这辽阔的天空。

赏析:

这首七绝以离京后的田园风光为背景,展现了夏日农忙时节的生动画面。诗人通过四个意象的巧妙组合,勾勒出一幅动静相宜的乡村图景。

首句"高槐老柳舞南风"以拟人手法描写树木,一个"舞"字赋予植物以生命活力,暗示着诗人离京后轻松愉悦的心情。次句"晴日家家蚕麦中"转入农事描写,"家家"二字展现出农村生活的普遍性,蚕麦并举暗示时值初夏。

第三句"芟尽黄云见原隰"笔锋一转,"黄云"喻指成熟的麦浪,"芟尽"后显露出"原隰"(平原和低湿之地),暗示农事已近尾声。末句"却教风雨洗长空"突然引入风雨意象,既是对前文晴日的转折,又暗含诗人对仕途沉浮的感悟。

全诗语言质朴自然,意象鲜明生动,在描写田园风光的同时,隐约透露出诗人对官场生活的疏离感和对自然的向往之情。诗人以其特有的平实笔触,将离京后的复杂心绪融入寻常景物之中,展现出宋代士大夫特有的生活情趣和审美取向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号