登录

《少年行三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《少年行三首其一》原文

人生岂合长贫贱,师事黄公曾习战。

英雄天子伐匈奴,初拜将军二十余。

黄尘昼飞羽如插,身射单于碎弓甲。

从来书生轻武夫,坐遣挥毫写勋业。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首《少年行》展现了诗人对武将功业的独特见解。诗中塑造了一位少年将军的形象,他师从黄公习武,二十余岁便拜将出征,在战场上英勇杀敌。诗人通过"黄尘昼飞"、"身射单于"等生动描写,展现了战场上的激烈场景。结尾处"从来书生轻武夫"一句,既是对文人轻视武将的批判,也暗含了诗人对文武并重的思考。全诗气势雄浑,展现了宋代文人少有的尚武精神。

现代文译文:

人生怎能长久贫贱? 我曾拜黄公为师学习武艺。 英雄天子征讨匈奴时, 我才二十出头就被拜为将军。

战场上黄沙漫天,箭矢如雨, 我亲手射杀单于,击碎他的弓甲。 自古以来文人总轻视武将, 却要我们提笔为他们书写功业。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号