登录
[宋] 张耒
玉粟匀圆官样黄，领巾借与十分香。
冲寒不为生春物，自要晨霜为洗妆。
《寒梅傲霜图》
赏析：此诗以梅花为咏，首句"玉粟匀圆"状其花形，"官样黄"显其尊贵。次句"领巾借香"拟人手法新颖，赋予梅花以人格魅力。后二句点出主旨：梅花不借春风之力，独爱晨霜净面，彰显其孤高傲世的品格。诗人通过对比手法，将梅花与俗艳春花区分，突出其不畏严寒、自洁自爱的精神境界。
现代文译文： 如珠玉般圆润的梅朵 透着宫廷制式的金黄 仿佛借来仕女的丝巾 浸染了十分的幽香 她冲破严寒绽放 不为迎合春的期望 只愿用清晨的霜雪 为自己洗净晨妆
微信扫一扫
张耒诗词推荐