登录
[宋] 张耒
居人怜客千里来，扫堂为客致酒杯。
夜阑再拜客辞去，尊前美人不成舞。
阳关八叠倒玉船，销魂此地自年年。
船头旗竿船尾柂，南游江海北长安。
长亭出城十余里，柳边人家饭游子。
少年此地几经过，白头相逢可奈何。
《汴上观迎送有感》现代文译文：
主人怜惜远客千里而来， 打扫厅堂为客人斟满酒杯。 夜深时客人再三拜谢辞别， 酒席前的舞姬也停下舞步。 《阳关三叠》的离歌声中倾倒玉杯， 这地方年年上演着令人断肠的别离。 船头旗杆高耸船尾舵摆， 向南可游江海往北直达长安。 长亭离城已有十余里路， 柳树旁的人家为游子备好饭食。 年少时多少次经过这里， 而今白发相逢又能如何？
赏析：
这首作品以汴河送别场景为切入点，通过细腻的时空转换展现了人生漂泊的永恒主题。诗歌开篇以主客相待的温馨画面起笔，"扫堂""致酒"的细节描写尽显待客之诚。随着"夜阑辞去"的转折，情感基调由欢聚转向离愁。
诗中巧妙运用空间意象的并置："船头旗竿"与"船尾柂"的横向铺展，"南游江海"与"北长安"的南北对举，构建出广阔的时空维度。而"阳关八叠"的乐声与"倒玉船"的动作，则通过听觉与视觉的通感强化了离别的哀婉。
最动人的是结尾处的时光对照："少年经过"与"白头相逢"形成强烈反差，"可奈何"三字道尽人生无常的苍凉。柳边人家为游子备饭的温暖细节，更反衬出漂泊者"年年销魂"的永恒孤独。全诗在时空交错中，完成了从具体送别场景到普遍人生体验的升华。
微信扫一扫
张耒诗词推荐