登录
[宋] 张耒
青杏登盘樱压枝，园林初夏啭黄鹂。
一声风露高林晓，却觉年华总未衰。
《崇宁壬午临汝四月始闻莺二首其一》赏析
这首七绝以初夏园林为背景，通过细腻的物候观察展现了诗人对生命律动的独特感悟。前两句"青杏登盘樱压枝，园林初夏啭黄鹂"构成工稳的对仗，青杏与红樱的色彩映衬，果实与莺声的动静相生，勾勒出富有时令特征的园林小景。"登盘"与"压枝"的动词运用精妙，既表现果实的丰硕，又暗含时光流转的意味。
后两句转入听觉体验的升华，"一声风露高林晓"将黄鹂的鸣叫与晨风晓露融为一体，创造空灵悠远的意境。结句"却觉年华总未衰"突然转折，以莺声为媒介，使诗人超越物理时间的局限，在自然律动中获得了永恒的生命体验。这种瞬间的感悟，既体现了宋代文人"格物致知"的思维特点，又展现了诗人对生命本质的诗性把握。
现代文译文： 青涩的杏子摆上果盘，红樱沉甸甸压弯枝条， 初夏的园林里，黄鹂鸟正婉转啼叫。 晨风带着露水掠过树梢，那一声清啼破晓， 忽然觉得流逝的年华，其实从未真正衰老。
微信扫一扫
张耒诗词推荐