登录
[宋] 张耒
空山风雨冷蓬茅，晨起幽人理缊袍。
深闭衡门且无出，湿云如墨怒江号。
《空山风雨中的隐者独白》
赏析： 诗人此诗以极简笔墨勾勒出空山风雨中的隐者形象。首句"空山风雨冷蓬茅"以"空"字定调，营造出遗世独立的氛围，风雨中的茅屋更显清冷。次句"晨起幽人理缊袍"中"理"字精妙，既写动作又显心境，展现隐者安贫乐道的从容。"深闭衡门且无出"的"深闭"二字，既是实写门扉紧闭，又暗喻心门不为尘世所扰。末句"湿云如墨怒江号"以泼墨般的笔法，将自然界的狂暴与隐者内心的宁静形成强烈对比，凸显出世外高人的精神境界。
现代文译文： 空寂的山中风雨凄冷 拍打着简陋的茅草屋檐 清晨起身的隐士 正整理着粗麻衣袍 将柴门紧紧关闭 决意终日不出 看那浸透雨水的乌云 如泼墨般笼罩天际 而愤怒的江涛 正在山谷间咆哮
微信扫一扫
张耒诗词推荐