登录
[宋] 张耒
客去水关闭，疏灯亦复收。
川鸣半夜雨，卧冷五更秋。
扁舟已寒暑，冉冉真乘桴。
一灯照客睡，短梦良悠悠。
《孤灯夜泊》
赏析：这首诗以"客去"开篇，奠定孤寂基调。通过"水关闭"、"疏灯收"的意象，勾勒出人去楼空的萧瑟。中二联"半夜雨"与"五更秋"形成时间纵深，"川鸣"与"卧冷"构成感官交响，将漂泊之苦与季节之寒融为一体。尾联"一灯"与"短梦"形成鲜明对比，灯火虽微却照亮游子，短梦虽浅却意味深长，在悠悠长夜中寄托着诗人对亲人的思念。
现代文译文： 访客离去后水门紧闭， 零星灯火也次第熄灭。 江声伴着夜半骤雨， 独卧感受五更秋寒。 这小舟已历经寒暑， 缓缓漂荡如乘浮木。 一盏孤灯照我入眠， 短暂梦境何其悠远。
微信扫一扫
张耒诗词推荐