登录

《赠圆明老》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赠圆明老》原文

一粥一斋年已老,千经万论不留心。

菩提本自非言说,默默知师得更深。

现代文赏析、翻译

《赠圆明老》现代文译文: 一碗清粥一席素斋度过晚年, 万卷经论不再挂念在心间。 菩提智慧本就超越言语道断, 静默中方悟得师父真谛深远。

赏析:

这首赠诗以简淡笔墨勾勒出一位得道高僧的形象。首句"一粥一斋"以极简的物质生活,暗示圆明老超脱物欲的精神境界。"年已老"三字平实中见沧桑,却又暗含修行者随缘自在的禅意。

次句"千经万论不留心"看似否定经典价值,实则表达超越文字桎梏的悟境。诗人通过否定式的表达,反而彰显了圆明老"不立文字"的禅宗本色。

后两句转入对佛法真谛的探讨。"菩提本自非言说"直指禅宗核心要义——最高真理超越语言表述。结句"默默知师得更深"中"默默"二字尤为精妙,既描摹师徒间无言的传心,又暗示真正的领悟往往在静默中完成。

全诗语言质朴却意蕴深远,通过日常修行场景的描绘,层层递进地展现了禅宗"不立文字,教外别传"的思想精髓。诗人以文人之笔写禅者之境,在二十八字中完成了从形到神、由表及里的精神画像。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号