登录

《蓬瀛台二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《蓬瀛台二首其一》原文

青冥不尽海茫茫,一望蓬瀛去路长。

秋信解凭诗客寄,春心长为楚魂伤。

萦回四望山如画,兴废千年木已苍。

直使台倾荆棘满,闻琴何用涕沾裳。

现代文赏析、翻译

《蓬瀛台二首其一》现代文译文:

青天无垠 大海苍茫 极目远眺 蓬莱仙岛的路途何其漫长 秋日的消息 只能托付诗人传递 春天的情思 总为楚地亡魂黯然神伤

环顾四周 山峦如画卷般回旋 千年兴衰 古木已然斑驳苍苍 即便高台倾颓 荆棘丛生 听到琴声 又何必泪湿衣裳

赏析:

这首七律展现了诗人登临蓬瀛台时的复杂心绪。诗歌以"青冥"与"茫茫"开篇,营造出辽阔苍茫的意境,暗示人生道路的漫长与未知。"秋信"与"春心"的时空交错,既表达了诗人对自然节律的敏感,又暗含对历史兴亡的感伤。

中二联通过"山如画"与"木已苍"的对比,将眼前美景与历史沧桑并置,形成强烈的艺术张力。尾联"台倾荆棘满"的衰败景象与"闻琴"的高雅情趣形成反差,体现了诗人超脱物外的人生态度。

全诗语言凝练,意象丰富,在写景中寄寓哲理,展现了宋代文人特有的历史意识与生命感悟。诗人以含蓄的笔触,将个人情感与历史沉思完美融合,使这首登临诗具有了超越时空的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号