登录
[宋] 张耒
荆棘连昌路，珠玑久化尘。
青山飞白鸟，野水渡行人。
寂寂繁华尽，悠悠草木春。
人间有兴废，何事独伤神。
《腊月书事》赏析
这首五律以冬日行旅所见为切入点，通过今昔对比的时空转换，展现了深沉的历史沧桑感。首联"荆棘连昌路，珠玑久化尘"以荆棘覆盖的官道与湮灭的珠玉形成强烈反差，暗示繁华易逝。颔联"青山飞白鸟，野水渡行人"转入当下景致，白鸟与行人的动态描写赋予画面生机。颈联"寂寂繁华尽，悠悠草木春"将历史兴衰与自然永恒并置，形成深刻对照。尾联"人间有兴废，何事独伤神"以豁达之语作结，体现了诗人超脱的历史观。
现代文译文： 昔日的官道已长满荆棘， 华美的珠玉早化作尘埃。 苍翠山间白鸟翩然飞过， 野渡口行人正涉水而来。 往昔的繁华寂静消散， 草木依旧迎来新春。 人间本就有盛衰更替， 何必独自黯然伤神。
微信扫一扫
张耒诗词推荐