登录

《潘大临莲池二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《潘大临莲池二首其一》原文

年年酷暑轸皇慈,恩诏犹矜庶狱累。

白首坐曹真有罪,清风高枕叹无时。

乘轩敢望终如鹤,用智从前不及葵。

他日东门驱匹马,故应难忘习家池。

现代文赏析、翻译

《潘大临莲池二首·其一》现代文译文:

年复一年酷暑里感念皇恩浩荡, 体恤囚犯的诏书仍显圣心仁厚。 白发为官反似身负罪孽, 想高卧纳凉却总无闲时。

岂敢奢望如仙鹤乘轩终老, 从前用尽心智竟不如向日葵聪慧。 若有一天能策马东门归去, 最难忘的定是这习家莲池风韵。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年复杂的仕宦心境。诗歌以"酷暑"起兴,通过三组精妙对比: 1. "皇慈"与"庶狱"的对比,体现仁政理想与现实司法的矛盾 2. "白首坐曹"与"清风高枕"的对比,揭示为官自责与隐逸渴望 3. "乘轩如鹤"与"用智不及葵"的对比,道出仕途幻想与自嘲醒悟

尾联"东门驱马"用汉代疏广典故,暗含归隐之志,而"习家池"既是实景又是精神归宿的象征。全诗在严谨的平仄中对仗工稳,"轸""矜""敢望""难忘"等词精准传递出诗人矛盾心理,展现了宋代士大夫典型的仕隐情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号