登录

《太皇太后挽词》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《太皇太后挽词》原文

共政艰难际,临朝保佑初。

经纶付耆老,利泽到樵渔。

礼盛谦常抑,功成委不居。

圣君深致孝,尽守典刑余。

现代文赏析、翻译

《太皇太后挽词》赏析

这首挽词以典雅庄重的笔触,展现了太皇太后辅政时的政治智慧与高尚品德。诗人通过五个层面的铺陈,塑造了一位德才兼备的贤后形象。

首联"共政艰难际,临朝保佑初"以历史视角开篇,点明太皇太后在国家危难之际挺身而出,稳定朝局的功绩。"艰难"二字既指时局之危,又暗含辅政之艰。颔联"经纶付耆老,利泽到樵渔"运用对比手法,上句写其善用老臣治国,下句写其恩泽遍及百姓,展现了其政治智慧与仁德。颈联"礼盛谦常抑,功成委不居"通过"礼盛"与"谦抑"的辩证关系,刻画了其恪守礼制却谦逊退让的品格。尾联"圣君深致孝,尽守典刑余"以新君守孝作结,既是对太皇太后德行的肯定,又暗含政治传承的深意。

全诗采用五言律诗形式,对仗工整而意脉流畅。诗人善用典故而不露痕迹,"耆老""樵渔"等意象的选择,既符合人物身份,又体现了儒家政治理想。在情感表达上,诗人以客观叙述为主,却在字里行间流露出深深的敬仰之情。

现代文译文: 在国家艰难共理朝政之时, 您临朝听政护佑江山初定。 治国方略托付德高老臣, 仁政恩泽惠及樵夫渔人。 礼仪隆盛却常怀谦抑, 大功告成而主动退隐。 圣明君主深切尽孝道, 完整恪守您遗留的典章法度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号