登录
[宋] 张耒
春阴只与睡相宜，卧听鸣禽语复飞。
一缕断香浮不散，何人深院昼熏衣。
《春阴小憩中的嗅觉叙事》
赏析： 这首诗以春日阴雨为背景，构建了一个慵懒而细腻的感官世界。首句"春阴只与睡相宜"点明时令特征与人体感受的奇妙契合，春雨绵绵的天气最适宜小憩。第二句"卧听鸣禽语复飞"通过听觉细节，描绘出半梦半醒间鸟鸣时近时远的朦胧体验。后两句突然转入嗅觉描写，"一缕断香"既写出香气的若隐若现，又暗含思绪的断续飘渺。结句设问"何人深院昼熏衣"，将私人化的嗅觉体验延伸至对他人生活的想象，使小诗顿生含蓄隽永之致。
现代文译文： 这春日阴雨天气 最是适合浅眠 我斜倚榻上 听着鸟鸣声忽近忽远
一缕残香浮动不散 是谁家深院里 在这白昼时分 熏染着衣衫
微信扫一扫
张耒诗词推荐