登录
[宋] 张耒
湖北风来吹晓钟，湖边渔客闭船篷。
波光不动天光阔，更在浮烟细雨中。
《湖上晨韵的三种层次》
赏析： 诗人这首绝句以湖上晨景为画布，勾勒出动静相宜的意境。首句"湖北风来吹晓钟"以听觉破题，将无形的风与悠远的钟声交织，形成空灵的晨曲。渔人"闭船篷"的细节，暗示着微寒的晨风与渔人暂歇的劳作节奏。后两句转入视觉描写，"波光不动"与"天光阔"构成水平方向的静谧，而"浮烟细雨"则增添垂直方向的朦胧美。三个空间层次——湖面、天空、烟雨——层层推远，将寻常湖景提升至禅意境界。
现代文译文： 北风掠过湖面捎来晨钟的余韵， 岸边的渔人正收起船篷躲避晨寒。 水面波光凝滞更显天空辽阔无垠， 而这一切都笼罩在飘浮的烟雨之间。
微信扫一扫
张耒诗词推荐