登录
[宋] 张耒
先生居山阳，时事不挂齿。
读书逾五车，不肯着一字。
今朝苦叹嗟，告我将老矣。
我意与子殊，欲去依禅子。
《答仲车》赏析
这首五言古诗展现了诗人与友人仲车截然不同的人生态度。诗中"先生"指仲车，他隐居山阳，不问世事，饱读诗书却不愿著述。前四句勾勒出一个超然物外的隐士形象，"不挂齿"与"不肯着一字"的重复强调，凸显其彻底的超脱。
后四句笔锋一转，通过"今朝苦叹嗟"的突然转折，引出两种人生选择的对比。友人感叹衰老将至，而诗人却明确表示"我意与子殊"，决意追随禅门。末句"欲去依禅子"中的"欲"字，流露出坚定的向往之情。
现代文译文： 您隐居在山阳， 从不过问时事。 读过的书超过五车， 却不肯写下一个字。 今日忽然苦叹， 告诉我年华将逝。 我的心意与您不同， 想要去皈依禅师。
微信扫一扫
张耒诗词推荐