登录

《潮水二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《潮水二首其一》原文

水满清淮自在流,落花吹尽浪悠悠。

总将春雨为春泪,未比思君一半愁。

现代文赏析、翻译

《潮水二首其一》现代文译文: 清淮河水涨满自在奔流, 落花被风吹尽随波悠悠。 人们总说春雨是春天的眼泪, 却不及我想你时一半的哀愁。

赏析:

这首七言绝句以水喻情,层层递进地展现了诗人深沉的思念之情。诗歌前两句写景,"水满清淮"与"落花吹尽"构成一幅春水落花的自然画卷,暗含时光流逝之意。后两句转入抒情,诗人将常见的"春雨如泪"的比喻翻出新意,通过"未比思君一半愁"的强烈对比,凸显了思念之情的浓烈程度。这种以自然景物衬托人间真情的手法,既体现了宋代诗歌含蓄委婉的特点,又展现了诗人独特的艺术构思。全诗语言简练,意境深远,将无形的思念之情具象化,给人以强烈的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号