登录

《古意三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《古意三首其一》原文

金铺银屈膝,动处有人挨。

棋盘作十字,中心为子来。

现代文赏析、翻译

《金樽博弈图》

赏析:此诗以精炼笔触勾勒贵族博弈场景。"金铺银屈膝"暗喻华贵器物与谦卑姿态的对比,"动处有人挨"传神描绘围观者的拥挤。后两句以棋盘十字喻人生抉择,中心落子象征命运关键处的决断。全诗通过博弈意象,展现宋代文人雅集中的人生哲思。

现代文译文: 鎏金的酒器旁 银制的烛台低垂 每次落子时 总有人凑近围观 棋盘划出十字经纬 最关键的棋子 正落在天元中央

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号