登录
[宋] 张耒
相逢顾我尚童儿，二十年来鬓有丝。
涕泪两家同患难，光阴一半属分离。
扁舟又作江湖别，千里长悬梦寐思。
何日粗酬身世了，卜邻耕钧老追随。
《二十年离殇：诗人赠别诗中的生命回响》
赏析： 这首七律以时光为经，以情谊为纬，编织出一幅感人至深的离别图景。首联"童儿"与"鬓丝"的强烈对比，瞬间拉开二十年光阴的帷幕。诗人用"涕泪同难"道尽患难真情，"光阴分离"则以数学般的精确切割出相聚与离散的比例。颈联"扁舟江湖"与"千里梦思"构成空间上的张力，尾联"卜邻耕钓"的田园想象，既是对现实的逃避，更是对纯粹情谊的终极守望。全诗在时光流逝中坚守情谊，在空间阻隔里守望相聚，展现出宋代士人特有的生命情调。
现代文译文： 记得初遇时我还是垂髫童子， 而今重逢两鬓已染上银丝。 我们两家的泪水曾一同流淌在患难岁月， 这些年的光阴竟有一半在分离中消逝。 你又将乘一叶扁舟漂泊江湖， 千里之外我会在梦里将你寻觅。 何时才能了却这浮沉身世？ 盼与你比邻而居，耕田钓鱼终老相依。
微信扫一扫
张耒诗词推荐