登录

《洛水》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《洛水》原文

洛水秋深碧如黛,乱石纵横泻鸣濑。

清明见底不留尘,日射澄沙动玑贝。

南山秋风已萧瑟,倒影上下迷空翠。

何当载酒纵扁舟,一尺鲤鱼寒可鲙。

现代文赏析、翻译

《洛水》赏析

这首七言古诗以洛水秋景为画布,展现了诗人对自然之美的敏锐捕捉和超然物外的隐逸情怀。全诗通过"碧如黛"的水色、"泻鸣濑"的水声、"动玑贝"的光影、"迷空翠"的倒影四重意象叠加,构建出立体生动的秋水图卷。

现代文译文: 洛水在深秋时节碧绿如黛, 乱石间奔泻着哗哗急流。 清澈见底不染纤尘, 阳光照射沙底闪动珠光。 南山的秋风已带着寒意, 水中倒影与山色交融成迷离翠色。 何时能载酒放任小舟漂流, 钓起一尺长的鲤鱼做成生鱼片。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号