登录

《赠马十二全玉沿檄过楚顷刻而别》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赠马十二全玉沿檄过楚顷刻而别》原文

我离海边方季夏,子时别我西亭下。

是时积雨河水深,却看孤舟放清夜。

尔来忽忽冬已阑,岁晚荒凉学官舍。

那知复与子携手,犹能顷刻听清话。

来时绿树今黄叶,须信丹颜暗中化。

别离易得当重惜,岁月难留足悲咤。

人生坎轲多忧娱,万事纷纷少休暇。

况子飘泊不可常,几度相逢即衰谢。

功名有命何足求,富贵无常求亦乍。

隋珠弹雀虽有获,纤尘未补千金价。

我于世事甘不学,久师壁观依僧社。

辱君指我曹溪源,行虽未至宁辞驾。

君如有志反丘壑,我即求田买桑柘。

卜邻丈室听谈禅,更问老农求学稼。

现代文赏析、翻译

《赠马十二全玉沿檄过楚顷刻而别》现代文赏析

这首赠别诗以时光流转为经,以人生感悟为纬,在简短的相逢中织就了一幅深沉的生命图景。诗人通过四季更迭的意象,将短暂的相聚置于漫长的岁月长河中,凸显了人生际遇的无常与珍贵。

诗歌开篇以"季夏"与"冬阑"的时间对仗,构建出鲜明的季节反差。绿树转黄叶的意象,既是自然规律的写照,更是生命易逝的隐喻。"丹颜暗中化"五字,精妙地捕捉了青春悄然而逝的无奈。诗人以"孤舟放清夜"的意境,烘托出友人漂泊不定的生涯,而"学官舍"的荒凉,则暗示着诗人自身的寂寥处境。

在艺术表现上,诗人运用了多重对比手法:季节的夏冬对比,容颜的盛衰对比,相聚的短暂与别离的长久对比。特别是"隋珠弹雀"的典故运用,以贵重明珠弹射寻常鸟雀的荒谬,讽刺了世人追逐功名的虚妄,体现了诗人超脱物外的人生态度。

诗歌后段转向精神境界的探讨。"曹溪源"的禅宗意象与"求田买桑柘"的田园向往相映成趣,展现了诗人既追求心灵解脱,又不离世俗生活的双重理想。末尾"听谈禅"与"求学稼"的并置,巧妙融合了精神修养与物质生活的平衡智慧,为全诗画上了一个圆满的句号。

整首诗语言质朴而意境深远,在平淡的叙述中蕴含着对生命本质的深刻思考。诗人通过这次偶然相逢,不仅表达了对友情的珍视,更完成了对人生价值的重新确认,体现了一位历经沧桑的文人在宦海浮沉后对简朴生活的向往与对精神自由的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号