登录

《和柳郎中山谷寺翠光亭长韵》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《和柳郎中山谷寺翠光亭长韵》原文

山深疑路断,古寺忽开门。

乔木风霜急,荒崖云雨痕。

朝霞明翠霭,秋雨濯岚昏。

幽鸟不避客,闲云时入轩。

重萝深更绿,碧涧浅无浑。

宝地黄金布,飞泉白玉喷。

庭闲卧驯鹿,果熟引王孙。

禅静石为室,客迷桃满园。

每悲尘世幻,方信梵王尊。

野实饥堪荐,阳崖冬自温。

便当安寂寞,何事走歊烦。

清梵晨斋启,高松夜枕喧。

逢人休问道,得意已忘言。

直指曹溪路,劳将贝叶翻。

功名叹不偶,岁月去如奔。

久分疏轩冕,宁辞友玃猿。

从容岩客话,粗粝野僧飧。

即是平生乐,心期何日论。

现代文赏析、翻译

《山寺禅境中的生命顿悟》

诗人这首和韵长诗以细腻的笔触勾勒出一幅超脱尘世的禅林画卷。诗人通过"山深疑路断"到"古寺忽开门"的转折,暗喻修行路上"山重水复疑无路,柳暗花明又一村"的禅机。全诗以空间转换为线索,由外而内层层深入,最终抵达心灵的澄明之境。

诗中"乔木风霜急"与"荒崖云雨痕"形成时空对话,既写实景又暗喻人生沧桑。"幽鸟不避客"四句运用拟人手法,赋予自然景物以灵性,展现物我两忘的境界。黄金铺地、白玉飞泉的佛国意象,与驯鹿王孙的人间景致交织,构成独特的宗教美学空间。

"每悲尘世幻"是全诗转折点,诗人从景物描写转向哲理思考。野果充饥、阳崖自温的简朴生活,与"清梵晨斋""高松夜枕"的修行日常相互映照,形成强烈的出世感召。结尾"即是平生乐"的顿悟,与开篇的寻幽探胜遥相呼应,完成从外在追寻到内心安顿的精神旅程。

此诗最显著的艺术特色在于将禅理完全融化在景物描写中,通过空间层次的递进展现心灵升华的过程。诗人以诗人特有的敏感捕捉自然细节,又以哲人的睿智参透生命真谛,在宋代禅诗中独具一格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号