登录
[宋] 张耒
自吾居山中，默默无与欢。
朝晡谁相对，赖此青琅玕。
堂东一亩池，远分西涧泉。
萧萧一万竿，结根护池壖。
婉婉翠凤凰，舞风照清澜。
微飙自天来，新佩鸣已喧。
王子骨已朽，后来岂有贤。
谅非聋与盲，敢慢回与骞。
灌溉养春茁，芟除去其繁。
终日淡相对，俗车无至门。
《竹居幽趣：诗人山居生活的精神图景》
赏析： 这首五言古诗展现了诗人隐居山中的生活图景与精神世界。诗人以"青琅玕"（美玉）喻竹，开篇即点明竹林是其山中唯一的知己。全诗可分为三个层次：前八句描绘竹林环绕的居住环境，中四句借竹抒怀，后六句写日常养护之趣。诗人运用"萧萧"摹声、"婉婉"绘形，将风竹相激的动态美表现得淋漓尽致。"凤凰"意象的引入，更赋予竹林超凡脱俗的气质。结尾"俗车无至门"与开篇"默默无与欢"呼应，凸显其远离尘嚣的隐逸之乐。
现代文译文： 自从我隐居深山， 终日寂寥无人相伴。 晨昏与谁相对望？ 幸有这翠玉般的竹林。 厅堂东侧一亩方塘， 引的是西山涧的活水。 万竿修竹沙沙作响， 根系交织守护着池岸。 宛如翩翩翠色凤凰， 临风起舞映照清波。 微风自天际徐来， 新竹佩环已奏鸣章。 王子猷早已作古， 后世哪得这般知音？ 我非聋瞽之辈， 岂敢轻慢这竹中君子。 日日浇灌助其生长， 时时修剪去除杂枝。 整日与竹淡然相对， 世俗车马从不叩门。
微信扫一扫
张耒诗词推荐